提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖酬和常州崔刺史咏梅之作,借江南春深时节后庭梅花盛放之景,赞颂友人治下政通人和、风雅清平的盛世气象。
译文
听闻《梅花落》的曲调悠扬响起,江南大地已是春意盎然。
这美妙的歌声更传至千里之外,融入了越地诗人的吟咏之中。
柔弱的梅枝如红妆佳人般倚立,繁茂的花香引得翠鸟前来寻觅。
庭院中正值公务闲暇之时,歌舞欢娱正对着芬芳的树荫展开。
注释
梅花落:汉乐府横吹曲名,后世多用作咏梅或惜春之典。
越人:指吴越之地的人,此处代指江南文人雅士。
弱干:形容梅树枝条纤细柔美。
红妆:本指女子盛装,此处拟人化比喻红梅娇艳。
翠羽:指羽毛青翠的鸟儿,亦暗喻寻芳之人。
自公日:语出《诗经》,指处理完公务后的闲暇时光。
芳阴:花树下的阴凉处,代指赏梅宴饮之所。
赏析
全诗视听交融,以乐府旧题起兴,将梅花之姿与江南春意巧妙勾连。颔联“弱干红妆倚,繁香翠羽寻”对仗工稳,拟人手法赋予梅花娇媚灵动之态,色香俱全,堪称咏梅佳句。尾联由物及人,点出“自公日”的从容雅致,既写庭中歌舞赏梅之乐,又含蓄赞美崔使君政务清明、与民同乐的儒雅风流。诗风清丽婉约,情景相生,体现了盛唐酬唱诗典雅雍容的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。