提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙逖夜行京口埭时所作,描绘江上夜航所见之景,抒发羁旅漂泊与思乡怀归之情,意境清寒悠远。
译文
孤舟穿过青翠的水气,寒冷的水滨映着落日余晖。
江边树木在晨光中显现,吴地歌谣于夜色里渐闻。
南海连着汹涌的潮水,北斗星靠近故乡的云层。
从此踏上漫长的行役之路,思归之情寄托于南飞雁群。
注释
绿氛:指水面青绿色的雾气或水汽
红曛:夕阳西下时的红色余晖
吴歌:吴地民间歌谣,点明地域特色
南溟:指南海,此处泛指南方水域
行役:因公务或生计而奔波远行
鴈群:即雁群,古诗中常作为传递乡思的意象
赏析
全诗以时空交错手法勾勒夜行情境,首联“孤帆”“寒浦”奠定清冷基调,颔联朝暮交替暗喻行程漫长。颈联以“南溟”“北斗”拓展空间维度,将地理距离与心理乡愁巧妙勾连。尾联直抒胸臆,借雁群寄寓归情,含蓄深沉。诗中色彩对比鲜明,视听结合自然,既展现江南水乡夜景之美,又渗透着士人羁旅漂泊的孤寂与对故园的深切眷恋,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。