提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖夜宿淮阴时所作,抒写羁旅漂泊之倦与思乡之情。诗人于寒夜孤舟中感秋风楚歌,叹身处异乡、前路茫茫,尽显唐代行役诗的苍凉意境。
译文
整夜卧于烟雾笼罩的水塘边,天地一方显得格外萧条冷落。
秋风吹拂下淮水水位降落,寒夜里楚地歌声悠长凄清。
岸边丛生的野草并非中原风物,鲜美的鲈鱼又岂是我故乡所产。
乘孤舟远行早已身心疲倦,南越之地依然遥远渺茫。
注释
永夕:长夜,整夜
烟塘:雾气弥漫的水塘
宿莽:经冬不死的草,泛指荒野杂草
中土:中原地区,指代故乡
鲈鱼:典出张翰莼鲈之思,喻指故乡风味
南越:古代南方百越之地,此处指诗人目的地
赏析
全诗以景起兴,借“烟塘”“秋风”“寒夜”等意象勾勒出淮阴夜泊的萧瑟图景,营造出孤寂凄清的羁旅氛围。“宿莽非中土,鲈鱼岂我乡”一联巧用对比与典故,既点明身处异域的陌生感,又反衬出对故土的深切眷恋,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,将舟行之倦与前路茫茫的迷茫交织,情感层层递进。语言质朴凝练,情景交融,典型体现了盛唐行役诗苍凉而不失雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。