提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙逖夜宿淮阴时所作,抒写羁旅漂泊之苦与思乡怀归之情,以萧瑟秋景烘托客中愁绪,语言凝练而意境苍凉。
译文
水乡向南望去无边无际,乘舟北归尚无定期。
在淮水之上乡愁仿佛迷失,归乡之梦对故园郢都也生出疑虑。
树叶凋零方知寒冬将近,山峦绵延致使见到太阳更迟。
客居他乡心绪纷乱不堪,远不如昔日安居洛阳之时。
注释
水国:指江淮一带多水的地区
扁舟:小船
未期:没有确定的日期
淮上:淮水之上
郢中:指楚国都城郢,此处代指故乡
木落:树叶凋落
山长:山势绵延悠长
客行:旅居在外奔波
赏析
全诗以空间之渺茫与时间之迟暮交织,首联“南无畔”“北未期”以对仗勾勒出进退失据的漂泊感。颔联“失”“疑”二字精微刻画出乡愁因久客而恍惚迷离的心理状态。颈联借落叶、迟日等意象渲染寒寂氛围,寓情于景。尾联直抒胸臆,以洛阳旧时安宁反衬当下乱绪,情感真挚沉郁。诗中情景交融,语言质朴而意蕴深长,典型体现了盛唐羁旅诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。