提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖送别友人靳十五侍御出使蜀地所作,赞其奉朝廷之命巡察西南,兼具吏治才干与文采风流,寄寓惜别与期许之情。
译文
天子使者从御史台出发,
行人特意选拔了优秀的官吏人才。
驿车在明媚春色中相送,
离别的意绪被夕阳催促而生。
驿站环绕着巴江蜿蜒转折,
关隘迎着剑门古道豁然敞开。
西南地区是多么幸运啊,
前后有两位如龙般的贤才相继到来。
注释
天使:指皇帝派遣的使者。
霜台:御史台的别称,因御史执法严明如霜而得名。
择吏才:指选拔或称赞靳十五具备优异的官吏才能。
传车:古代驿站供官员出行使用的车辆。
离兴:离别时的情绪或兴致。
巴江:泛指蜀地的江河。
劒道:即剑阁栈道,入蜀险要通道,“劒”同“剑”。
二龙:喻指两位杰出人物,此处当指靳十五及其前任或后继者皆为贤才。
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,以“霜台”点明身份尊贵,以“春色”“夕阳”融情入景,既写行程又衬离情。颈联“驿遶巴江转,关迎劒道开”以动态笔法勾勒蜀道山水,气象开阔而不显险恶,暗寓仕途通达。尾联“前后二龙来”用典精切,将个人送别升华为对地方治理的颂扬,情感由惜别转为欣慰与赞美,体现了盛唐送别诗昂扬明朗的艺术风貌,毫无衰飒之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。