诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李补阙摄御史充河西节度判官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙逖送别友人李补阙赴河西节度使幕府任判官所作,既赞其才名与边功,又勉励其以强硬策略安定边疆,体现盛唐士人积极进取的边塞情怀。

译文

往昔有幸担任补阙之职,在边地也曾埋轮坚守。 官位排序愧对前辈先达,才华名声唯恐被后辈超越。 西戎虽然前来归顺纳款,但以上策和亲为耻辱。 应当早日奔赴前线军幕,长久肃清外域的烟尘战患。

注释

叨:谦辞,表示辱承、有幸担任。 补衮:指补阙官职,喻规谏皇帝过失。 埋轮:典出东汉张纲埋轮不避权贵,此处指在边地刚正履职或滞留边塞。 先达:指仕途或学问上的前辈。 献款:指少数民族政权归顺纳贡。 上策:指抵御外侮的最佳方略。 前军幕:指前线节度使的幕府。 外域尘:喻指边境的战乱与侵扰。

赏析

全诗语言典雅庄重,用典贴切自然。“埋轮”彰显友人刚正品格,“耻和亲”则凸显盛唐士人不尚妥协、崇尚武功的昂扬气概。诗中既有对友人才名的推崇与谦逊自况,更寄寓了肃清边患、建功立业的殷切期望。情感真挚而不失豪迈,将个人情谊与家国担当融为一体,展现了唐代送别边塞诗雄健开阔的艺术风貌与时代精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙逖的其他作品