提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代孙逖送别同宗周判官赴台州任职之作。诗中借天台山胜景喻仕途清要,既赞友人奉使荣行,又抒东郊惜别深情,融山水意象与真挚情谊于一体。
译文
我同宗的长辈素来擅长辞赋,如今登岸前往探访天台山。
朝廷使者眼看就要进入辖境,云间仙客的心意也转而相催。
怀着饮冰般清廉之志攀登璀璨山色,驱车传命历经幽深莓苔小径。
日暮时分在东郊依依惜别,这份真挚情意随君远去不再回还。
注释
吾宗:指同宗族的亲属,此处称周判官为同宗长辈或尊长。
作赋:擅长撰写辞赋,暗合天台为文人吟咏胜地。
星使:对朝廷派出使臣的美称,指周判官奉命出使。
云仙:指天台山中的神仙或隐逸高士,喻当地风物超凡。
饮冰:形容为官清廉谨慎,内心焦灼而操守坚贞。
璀璨:形容天台山景色光华夺目,亦喻仕途前景光明。
驱传:乘坐驿车执行公务,传指古代驿站的车马。
莓苔:青苔,代指山中幽僻险峻的小路。
赏析
此诗将送别之情与山水胜境巧妙融合,艺术上以景衬情、虚实相生。首联点明同宗关系与天台之行,颔联“星使”“云仙”对举,既彰使命之荣,又添仙境之逸。颈联“饮冰攀璀璨”堪称名句,以饮冰喻清廉操守,以璀璨状山色兼寓前程,意象瑰丽而品格高洁;“驱传历莓苔”则写出行之艰辛与意志之坚。尾联直抒胸臆,“真情去不回”语浅情深,将惜别之意推向高潮。全诗格调清雅,情感真挚,体现了盛唐送别诗雄健与婉约并存的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。