提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖春初送友人吕补阙赴西岳华山勒碑所作，以“云”字为韵。诗中既赞友人奉诏刻石之荣宠，又借春景抒发惜别之情，格调典雅庄重而不失温婉。
译文
刻石铭功以记天文祥瑞，朝廷推崇您如谷永般博学能文。
行囊中珍藏着皇帝的亲笔诏札，到华山岩下恭敬拜谒神君。
话别之时梅花方才吐艳，约定归来之日香草正欲芬芳。
此行往返春光绵延不尽，离愁别绪切莫如云雾般纷乱迷蒙。
注释
吕补阙：指姓吕的补阙官，补阙为唐代谏官名。
勒碑：刻石立碑，此处指奉旨前往西岳华山刻碑记事。
天文：指天象祥瑞或朝廷典章文告。
谷子云：即西汉学者谷永，字子云，以博学善属文著称，此处借指吕补阙才学出众。
缄：封藏，珍藏。
圣札：皇帝的手书或诏令。
神君：指西岳华山之神。
薰：香草散发香气，喻指暮春时节。
氛氲：形容烟气、云气盛貌，此处喻指离愁纷乱浓重。
赏析
全诗用典精切，首联以谷子云比况友人，既合勒碑之事，又彰其文才，庄重得体。颔联“缄圣札”与“揖神君”对仗工稳，将皇恩浩荡与山川神圣并置，凸显使命之崇隆。颈联以“梅初艳”“草欲薰”点明时令流转，寓情于景，暗含对友人如期归来的美好期许。尾联反拨常调，劝慰友人勿使离思如云雾般弥漫，化伤感为旷达。整首诗气象雍容，辞采清丽，在应制送别诗中别具清雅温润之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。