诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和韦兄春日南亭宴兄弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙逖酬和韦姓友人之作,记述春日南亭宴集兄弟之事。诗中既赞主人仕途显达、园林雅致,又颂兄弟情深、德星聚会的祥瑞气象,兼具应酬与抒情之妙。

译文

身居台阁高位,园林却远离故乡。 忽然听到歌颂兄弟情谊的乐章,其珍贵堪比互赠美玉琼芳。 宅门临近宜春苑,郊野绵延连接御宿川。 贤德之士常如德星般聚会,彼此相望于文昌星辉之中。

注释

台阁:指尚书省等中央官署,代指高官显位。 棣萼:喻指兄弟友爱,典出《诗经·小雅·常棣》。 琼芳:美玉与香花,比喻珍贵的酬答或情谊。 宜春:即宜春苑,唐代长安城南皇家苑囿。 御宿:御宿川,在长安城南,为当时游览胜地。 德星:岁星别称,古人以为贤人聚会则德星现,喻贤才云集。 文昌:星名,主文运功名,亦代指朝廷文官机构。

赏析

本诗对仗工稳,用典贴切。“歌棣萼”化用《诗经》典故,将宴席上的兄弟之情升华为儒家伦理之美;“报琼芳”则以玉喻情,彰显交往之高雅。颈联以地理空间勾连皇家苑囿,暗合主人身份尊贵而不失闲逸。尾联借“德星”“文昌”双关天象与人事,既颂扬韦氏兄弟德才兼备,又寄托仕途昌隆之愿。全诗语言典雅温润,情感真挚而不谄媚,体现了盛唐应制酬唱诗中少有的清雅格调与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙逖的其他作品