提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖任常州官员时,于寒食节夜和崔使君之作。描绘春庭暮色与月夜清景,抒发对良辰美景的眷恋及清雅闲适之情,体现盛唐文人唱和之风致。
译文
听说清明佳节将近,春日庭院在暮色中渐入深沉。
白日游览尚觉兴致未尽,夜间风物更适宜细细观赏。
北斗星柄刚刚转过初更时分,梅花幽香在暗夜中悄然消残。
无需手持华美烛火照明,一轮清朗明月正高悬南天。
注释
向夕:临近傍晚,指暮色降临之时
阑:将尽,晚
斗柄:北斗七星的柄部,古人据其指向判断时节与时辰
更初:初更时分,约晚上七点至九点
秉:持,拿
华烛:装饰华美的蜡烛
南端:南方天空
赏析
全诗以时间流转为线索,从暮色写到月升,层次分明。“风物夜宜看”一句承上启下,既赞白昼之游,又引出夜景之妙,颇具匠心。尾联“无劳秉华烛,清月在南端”以自然月光替代人工烛火,意境空明澄澈,既写实景又寓心境,彰显诗人超脱尘俗的审美情趣。梅香暗残与清月高悬相映,视听嗅觉交融,营造出寒食夜特有的清寂雅致氛围,语言简淡而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。