提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙逖随驾泛舟洛水时所作应制诗,描绘皇家园林春日游幸盛况,颂扬帝王雅兴与自然美景交融,体现盛唐宫廷文学典雅富丽的典型风格。
译文
皇家园林中皇帝从容观览,御舟顺应时节悠然出游。
洛水北岸繁花缀满树木,江南风格的彩画舟行于水上。
兰蕙香草散发芬芳,春意盎然映入凤凰楼台。
游兴尽时离宫已近暮色,夕照烟光在晚流中升起。
注释
禁园:皇家园林
纡:迂回舒缓,引申为从容观览
睿览:帝王的观赏
仙櫂:御舟的美称
叶:顺应、契合
风花树:开满鲜花的树木
彩画舟:装饰华丽的游船
兰蕙:香草名,喻高洁芬芳
凤凰楼:宫中华美楼阁
离宫:帝王出行暂居的宫殿
夕流:傍晚的水流
赏析
全诗对仗工稳,意象华美,以“洛北”“江南”空间对照展现游幸之广,“芳生”“春入”动态描摹传递生机盎然。尾联“烟光起夕流”以景结情,将帝王游兴融入暮色流光,含蓄隽永。作为应制诗,既恪守颂圣体制,又避免直白阿谀,通过自然景物与宫廷建筑的交融,体现盛唐气象下文人侍从的审美素养与艺术克制,堪称应制佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。