提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖奉和唐玄宗御制之作,记述皇帝巡幸登临鸳鸯楼即目抒怀之事,旨在颂扬帝王巡视四方、追念先贤功绩及文治教化之盛德。
译文
皇帝的玉辇从行宫缓缓驶下,华美的鸳鸯楼高耸入云直插半空。
正值天子五年一度巡狩四方,更加广开四门以通达天下聪慧。
俯瞰城郭乡野宛如秦地旧貌,面对壮丽山河不禁追念大禹治水之功。
停下銮驾留下圣明的诗篇,楼阁轩槛间仿佛吹起了化育万物的南风。
注释
玉辇:天子所乘的车驾,代指皇帝。
离宫:正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。
五年狩:古代礼制规定天子五年一巡守,视察诸侯政绩与民情。
四门聪:指明堂四门大开,象征帝王广纳谏言、视听通达。
井邑:泛指城镇乡村与百姓聚居之地。
睿作:对皇帝诗文的尊称。
南风:相传舜帝弹五弦琴歌《南风》以解民愠,喻指仁政教化。
赏析
全诗紧扣“奉和应制”体例,气象雍容典雅。首联以“下离宫”“上半空”勾勒皇家威仪与楼阁巍峨;颔联用典精准,将现实巡狩与上古明堂制度相融,彰显政治清明;颈联由眼前秦野山河联想到大禹功业,时空交织中深化了颂圣主题;尾联以“南风”收束,巧妙化用舜帝典故,将帝王诗作升华为仁政象征。整首诗对仗工稳,辞藻华丽而不失庄重,既展现了盛唐应制诗的规范之美,又寄托了对君德教化的由衷赞颂,体现了台阁体文学的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。