提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人沿江行旅途中。借沙洲独吟楚辞、误认岸蓼为江蓠之细节,抒发羁旅孤寂与对屈原高洁品格的追慕之情。
译文
在沙滩上独自漫步之时,
高声吟诵着楚辞篇章。
难以将垂生在岸边的红蓼,
采满一把当作香草江蓠。
注释
楚词:即楚辞,战国时楚国诗歌总集,以屈原作品为代表,多抒忧愤忠贞之情。
蓼:水生或湿生草本植物,花多为红色,非香草,古诗中常喻平凡或苦涩之物。
盈把:满握,形容采摘数量之多。
江蓠:香草名,见于《离骚》,象征高洁品德与美好理想。
赏析
本诗以独行沙洲、高吟楚辞起笔,勾勒出诗人孤高清寂的行旅形象。后两句巧用比兴,以凡草“蓼”与香草“江蓠”对照,既写实景中误采之憾,更暗寓对屈原精神难以企及的怅惘。语言质朴而意蕴深沉,借物寄情,将羁旅之愁与怀古之思融为一体,体现了唐代文人追慕先贤、坚守节操的文化心理,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。