提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王湾观赏弹筝时所作,通过细腻描摹筝声与演奏者情态,展现音乐之美与美人深情,是唐代咏乐诗中的清雅佳作。
译文
空寂的居室中摆放着秦筝,筝形如新月般弯曲,音色又复清越。
琴弦繁多,弹奏出婉转曲折的旋律;筝柱排列紧密,乐音清晰分明如同言语。
拂晓时的幽怨凝聚在繁复的指法之中,春日的娇媚融入了柔曼的歌声里。
近来唯有这筝乐最为动人,能够真切传达出美人的内心深情。
注释
虚室:空寂安静的居室,暗合心境澄明之意。
秦筝:古代弦乐器,因起源于秦地而得名。
弄委曲:指弹奏出婉转曲折、变化丰富的曲调。
柱促:筝上系弦的码子排列紧密,形容音调高急或节奏紧凑。
繁手:指弹奏时手指动作繁复灵巧。
曼声:柔美悠长的歌声或乐声。
赏析
本诗以视听通感手法写乐,将抽象筝声具象化。“弦多弄委曲,柱促语分明”对仗工稳,既状乐器形制,又传乐曲神韵,堪称咏乐名句。诗中“晓怨”与“春娇”并置,以情感入乐,使音乐承载了演奏者的复杂心绪。全诗语言清丽雅致,不事雕琢而意境自生,既展现了唐代筝艺的高妙,更揭示了音乐作为情感媒介的独特价值,体现了盛唐文人审美中情理交融的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。