提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王湾奉命出使途中登临终南山，记述游山访道经历。诗作描绘幽绝山景与隐者高致，抒发对官场劳碌的厌倦及对自然闲逸的向往，体现盛唐山水诗清丽深婉之风。
译文
我向来喜爱游览终南山，因此踏遍了山中的原野低地。
数日行进抵达山林峰岭，攀登数百仞高耸险峻的山巅。
巨石雄壮阻断了马行之路，沿着青苔斑驳的小径步行深入。
景物奇特使春日景象为之改观，气息清远仿佛天界香气汇聚。
在空旷山洞中拄杖而行发出回响，低垂的云气拂过衣衫带来湿润。
倚靠山岩看见茅舍，进门欣喜地向主人行礼问候。
询问本性时推崇勤劳质朴，展示心性教导澄澈修习之道。
时常以玉英仙草共同进餐，还为我采摘灵芝仙草。
此地境域绝妙人迹罕至，潭水幽深唯有鸟儿空自伫立。
从此传授一乘佛法真谛，兼赐九转金丹仙药。
辞别时身轻好似飘飞，休憩时只需吐纳呼吸。
闲适胸怀已超越往昔胜境，归途转瞬便已到达。
松林之上烟霭色泽深沉，山脚之下溪流奔涌湍急。
地势渐平遇见车马骑从，傍晚时分斜望城郭都邑。
山峰之中野趣繁盛丰饶，尘世漂泊令仕宦之情滞涩。
长久为吏倍感辛苦劳累，劳碌人生何必妄生执着。
日暮时分怀念这座青山，悠然自得写下这首诗篇。
注释
原隰：广平曰原，下湿曰隰，泛指原野低地。
嵬岌：形容山势高耸险峻的样子。
步缘入：指弃马后沿苔径徒步攀援而入。
天香：指山中清幽芬芳的气息，亦暗喻仙境或佛国香气。
策杖鸣：拄杖行走于虚洞之中，杖触石壁发出声响。
庐舍：山中隐士或僧道居住的简陋房舍。
拜揖：拱手行礼，表示对山中主人的敬重。
矜：崇尚、推崇之意。
澄习：澄澈清净的修行习尚。
玉英：传说中神仙所食之玉屑，此指山中珍美食物或丹药。
芝草：灵芝，象征长寿与仙道的瑞草。
一乘：佛教术语，指唯一成佛之法门。
九转：道教炼丹术语，指经多次烧炼而成的上品金丹。
吐吸：道家吐纳导引之术，即深呼吸养生法。
闲襟：闲适超脱的胸襟情怀。
倏而及：形容归程迅速，转眼即达。
睨：斜视，此处指远望、回望。
澁：同“涩”，阻滞不畅，形容宦情困顿压抑。
妄执：虚妄的执着，指对功名利禄的不必要贪恋。
斯什：这篇诗歌，“什”为诗篇的代称。
赏析
此诗结构严谨，叙事与抒情交融，展现王湾山水诗清雅工稳的特色。前段写登山访道，以“石壮马径穷”“虚洞策杖鸣”等句勾勒幽险之境，视听兼备；中段叙隐者款待与授道，融佛道意象于一体，烘托超凡脱俗之趣；后段由山返城，“烟色松上深，水流山下急”以景结情，对比山野之繁趣与宦海之滞涩，自然引出“劳生何妄执”的人生慨叹。全诗语言精炼，意境由实入虚再归于现实，既承六朝山水余韵，又开盛唐清丽先声，体现了诗人对精神自由的深切追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。