提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王湾任职畿甸期间,晚夏时节拜访叔父马嵬池亭后寄赠京都知己。诗中抒发了仕途疲惫与向往隐逸之情,描绘了池亭清幽景致,寄托了对友人的思念与归隐之志。
译文
我惭愧地在京畿地区任职已久,滥竽充数地陪侍在当世俊杰之后。
才识浅薄如同疲劣的马匹,权势微薄常常被人驱使奔走。
被公务牵累劳碌于风尘之中,内心却始终向往着山林岩穴。
宗族贤长开辟了这处别业,地形胜景世间少有能与之匹敌。
翠竹环绕着清澈的渭水之滨,泉水流淌在白渠的入口处。
徘徊流连期待欣赏美景,时光飞逝转眼间星斗已变换。
趁着如今公务稍得闲暇,因而前来寻访这位幽居的老者。
进入此处景物格外不同,行走其间仿佛洗去了世俗纷扰尘垢。
树林静谧秋意渐浓,潭水深邃月光显得格外醇厚。
浓郁的荷香中莲花刚刚绽放,新鲜的瓜果才刚切开品尝。
我这滞笨拙朴之人满怀隐居之念,写下此诗寄给知心的好友。
注释
忝职:谦辞,指愧居其职。
畿甸:京城附近地区。
时俊:当代杰出人才。
策疲劣:比喻才能低下如疲弱劣马。
岩薮:山林泽薮,代指隐居之所。
别业:正宅之外的园林别墅。
白渠:汉代开凿的灌溉渠道,在今陕西境内。
逡巡:徘徊不进,形容留恋不舍。
挥忽:形容时间过得极快。
幽叟:幽居的老人,此处指作者叔父。
拆:开放,绽开。
滞拙:愚钝笨拙,诗人自谦之词。
隐沦:隐居不仕之人或隐居生活。
赏析
本诗以仕隐对照为脉络,前六句自述宦海沉浮之苦与林泉之志,后转入对叔父池亭的细腻描摹。“林静秋色多,潭深月光厚”一联尤为精妙,以“多”“厚”二字化虚为实,将静谧秋意与澄澈月辉写得可触可感,营造出空灵深邃的意境。全诗由尘劳入清境,借景抒怀,既赞别业形胜,更寓洗心涤虑之悟。结句直抒隐沦之思,情真意切,体现了盛唐士人在仕隐矛盾中寻求精神栖居的典型心态,语言质朴而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。