提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,描绘长江风浪险恶之景,并借李白才情喻指自然奇观与文学创作的相通之处,展现诗人对壮美江山与绝世才华的双重赞叹。
译文
高耸的波浪如同银白色的屋宇,
江上狂风骤然发作之时。
仿佛笔端降下了李太白,
才气宏大,言语终究奇特不凡。
注释
银屋:形容巨浪翻涌时如银色房屋般高大巍峨
一发:指风势突然猛烈发作
太白:即唐代诗人李白,字太白,以诗风豪放奇逸著称
语终奇:指诗文语言最终呈现出奇特超凡的境界
赏析
本诗前两句以“银屋”喻浪,化动为静又暗含动势,极写江涛之壮阔;“一发”点出风浪突至的惊心动魄。后两句由景入文,将自然伟力与李白才情相勾连,既赞江山之奇,更颂诗才之绝。全诗虚实相生,以人喻景、以景衬人,在短短二十字中完成从具象到抽象的升华,体现了钱起清雅中见雄奇的独特风格,亦折射出盛唐气象对中唐诗人的深远影响。
以上简介/译文/赏析仅供参考。