提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈如筠所作残句,借秋景与燕都旧事抒怀。前两句写秋日萧瑟之景,后两句追忆渔阳繁华,以花喻人,寄托对往昔盛景与佳人的深切怀念。
译文
思念之情如寒雁哀鸣般凄切断续,
秋雨淅沥,树木凋零,天地空寂。
渔阳曾是燕国古老的都城,
那里的美女娇艳动人,连鲜花也比不上。
注释
思酸:形容思念之情悲切辛酸。
寒鴈:即寒雁,秋季南飞的大雁,古诗中常喻指离愁别绪或音信断绝。
淅沥:象声词,形容风雨落叶之声。
渔阳:古郡名,在今北京密云一带,唐时为边塞重镇,亦多指代北方繁华之地。
燕旧都:指战国时燕国故都蓟城,位于今北京地区。
赏析
此残句虽短,却情景交融,意蕴深远。前两句以“寒鴈”“秋树”勾勒出一幅凄清萧瑟的秋景图,“断”“空”二字将无形的思念化为可感的孤寂氛围。后两句笔锋陡转,由眼前衰飒之景跃入对渔阳旧都繁华与美人的追忆。“美女花不如”以花衬人,既赞佳人绝色,又暗含今昔对比之叹。全诗在时空交错中,将个人情思与历史沧桑融为一体,语言简练而余味悠长,展现了唐人绝句含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。