诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江南曲五首 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代丁仙芝《江南曲》组诗第四首,描绘女子清晨乘潮渡江传递书信的情景,展现江南水乡生活气息与人物急切心境。

译文

天还未亮就已经梳洗妆扮完毕, 趁着早潮出发驶向茫茫江面。 因为要从京口渡口横渡长江, 特意托人给邵陵王捎去音信。

注释

未晓:天尚未亮,指清晨时分 成妆:梳妆打扮完毕 乘潮:趁着潮水行船 茫茫:形容江面辽阔无边、水势浩渺 京口:古地名,今江苏镇江,为长江重要渡口 使报:派人传信或通报消息 邵陵王:南朝梁宗室萧纶封号,此处借指收信之人

赏析

本诗语言质朴明快,以白描手法勾勒女子晨起渡江传书的场景。“未晓已成妆”凸显其心切与郑重,“乘潮去茫茫”则以浩渺江景衬托行程之远与孤寂之感。后两句点明渡江缘由,叙事简洁而情意深婉。全诗将江南水乡的潮汐节律与人物情感紧密融合,既具地域风情,又含蓄传达出女子对远方之人的牵挂,体现了唐代乐府诗清新自然、情韵悠长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丁仙芝的其他作品