提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代丁仙芝《江南曲五首》其三,写舟行遇风浪受阻、夜泊荒浦的孤寂情境,以质朴语言传达旅人漂泊无依与归家难证的深切愁绪。
译文
昨夜停泊在南陵渡口,
狂风巨浪阻断了行程。
进入水浦不见一个人影,
即便回到家中又有谁会相信你的遭遇呢?
注释
昨暝:昨夜,指前一夜天黑时分。
逗:停留,泊船暂驻。
南陵:地名,在今安徽境内,临长江,为古代重要渡口。
浦:水边或河流入海处,此处指停泊的水湾。
汝:你,诗人自指或泛指羁旅之人。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深沉,前两句以“风声波浪阻”勾勒出行路之艰与自然之威,后两句由景入情,“不逢人”强化孤绝之境,“谁信汝”则以反问收束,将外在阻隔升华为内心无人理解的悲凉。全篇无一字言愁,却通过空间隔绝与人际疏离的双重困境,深刻揭示羁旅者身心俱困的生存状态。其艺术特色在于以叙事代抒情,借日常口语化的诘问传递出超越时空的孤独感,体现了盛唐乐府诗质朴中见深情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。