提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代丁仙芝《江南曲五首》其二,属乐府旧题拟作。诗人借女子口吻,以行船遇急流起兴,婉转表达对情郎旧日情谊的眷恋与挽留之意。
译文
船只驶向横塘渡口,
刚解开缆绳便遇上湍急水流。
深知郎君往日对我的深情厚意,
暂且请将船头靠岸停泊。
注释
横塘:地名,在今江苏南京西南,古诗中常泛指江南水乡送别或相会之地。
值:恰逢,遇到。
郎:女子对情人或丈夫的亲昵称呼。
拢:使船靠岸,停泊。
赏析
此诗语言质朴自然,颇具民歌风味。前两句以“发向横塘”“船开值急流”写实,既点明地点与情境,又以急流暗喻离别之仓促与内心波澜。后两句笔锋一转,由景入情,“知郎旧时意”直抒胸臆,道出女子对往昔情意的笃信;“且请拢船头”则以恳切口吻发出挽留,将不舍之情化为具体动作请求。全诗无一字言愁,却借行船之急与停舟之愿的矛盾张力,含蓄传达出缠绵悱恻的离情别绪,体现了唐人乐府诗情景交融、言浅意深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。