提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人江行途中。借舟行喻身世,抒发宦海浮沉中不求闻达、但求安稳的淡泊心境与人生感悟。
译文
我的身世漂泊就如同这江上行驶的孤舟,
即便没有风浪阻隔也暂且停泊稍作休憩。
哪里还敢豪言壮语说要乘风破浪济沧海,
只祈愿能平稳地顺随水流安然度过此生。
注释
身世:指个人的经历、际遇与命运。
行舟:航行中的船只,此处比喻漂泊不定的人生。
暂休:暂时停泊休息。
敢言:岂敢言,哪里敢说,表谦退或无奈之意。
破浪:比喻施展抱负、建功立业或克服艰难险阻。
稳乘流:平稳地顺着水流前行,喻指安分守己、顺应时势以求平安。
赏析
本诗以行舟喻身世,构思精巧而意蕴深沉。首句将抽象的命运具象化为水上孤舟,次句“无风亦暂休”写出身心俱疲后的主动停歇,暗含对仕途奔波的厌倦。后两句由动转静,“敢言”与“唯愿”形成强烈对比,否定了传统士人乘风破浪的进取豪情,转而追求顺流而安的生存智慧。这种退守并非消极颓废,而是历经沧桑后对生命本真的回归。语言质朴自然,情感克制内敛,在平淡叙述中寄托了诗人对安稳人生的深切渴望,体现了中唐文人特有的内敛心态与处世哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。