提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,描绘江上行旅中追慕隐逸高士的情怀,借西塞山典故抒发对渔樵闲适生活的向往与羁旅中的超脱之思。
译文
曾经有位流连烟波的隐士,
能够高歌吟咏西塞山的清韵。
落下船帆只为等待明月升起,
在紫菱湾中悠然垂钓。
注释
烟波客:指隐居江湖、寄情山水的高士或渔父
西塞山:在今浙江湖州,因张志和《渔歌子》“西塞山前白鹭飞”而成为隐逸文化象征
落帆:降下船帆,指停舟泊岸
唯待月:只等候月亮出来,表现从容不迫的心境
紫菱湾:长满紫色菱角的水湾,代指幽静优美的垂钓之所
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒江行意境,艺术上善用典故与自然意象融合。“曾有烟波客”暗引张志和渔隐传统,将历史人文融入当下江景。“落帆唯待月”一句尤为精妙,“唯”字凸显诗人摒弃功利、专候清辉的澄澈心境,动作中蕴含禅意。末句“一钓紫菱湾”以具象场景收束,紫菱之色与月色交映,营造出空灵静谧之美。全诗语言清雅,情感含蓄,既表达对隐逸生活的追慕,又在羁旅途中寄托了超然物外的精神追求,体现了唐代山水诗情景交融、意在言外的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。