提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人江行途中。借风雨晚晴之景抒发羁旅情怀,感叹时光流逝与人生坎坷,语言简淡而意蕴深沉。
译文
风雨交加之时正宜安然酣睡,
云霞霓虹忽现傍晚转为晴朗。
纵情高歌虽可自我排遣愁绪,
不觉又是一年岁月峥嵘过去。
注释
甘寝:安睡,指在风雨声中反而睡得安稳踏实。
云霓:云霞与虹霓,此处代指雨后晚晴的绚丽天象。
自遣:自我排解、宽慰心中的郁结或孤寂。
峥嵘:本形容山势高峻,此处喻指岁月不平凡、艰难坎坷或时光飞逝。
赏析
此诗以景起兴,前两句写江行遇风雨而安寝、见晚晴而心旷,动静相宜,展现诗人随遇而安的豁达襟怀。后两句笔锋一转,“放歌”看似洒脱,实则暗含无奈;“峥嵘”一词双关,既叹岁月流逝之速,又寓人生际遇之艰。全诗语言质朴自然,情感由恬淡转入深沉,于寻常江行景物中寄托了士人羁旅漂泊的复杂心绪,体现了唐代五绝含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。