提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人乘舟江行途中。借狭小客船容纳名将庾亮之典,抒发身处逼仄环境仍怀旷达胸襟与高远志趣的情怀。
译文
摇橹缓慢,轻轻划开江面细浪,
帆影空灵,仿佛牵带着天上白云。
这艘客船虽然狭窄渺小,
却也能容得下东晋名臣庾将军。
注释
橹:拨水使船前进的器具,比桨长且支在船尾或船侧
虚:空明、轻盈貌,形容帆影与云气交融之态
庾将军:指东晋名臣庾亮,此处借指有抱负的贤才或诗人自况
容得:能够容纳,暗含精神空间超越物理局限之意
赏析
前两句以“慢”“轻”“虚”等字勾勒出江行悠然空灵之境,橹声轻柔、帆云相映,营造出超脱尘俗的氛围。后两句笔锋一转,以“虽狭小”与“容得”形成张力,化用庾亮典故,将物理空间的局促升华为精神世界的广阔。全诗语言清丽简淡,意境由实入虚,既写江行之闲适,更寄托了诗人身处逆境而不改其志、心怀天下的士人风骨,体现了唐诗以小见大、寓理于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。