提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人贬谪途中。借江行所见白鹭抒发仕途失意后的自我宽慰,以物喻志,表达淡泊名利、不慕荣枯的旷达心境。
译文
被贬左迁终究走上了什么道路?
舒展胸怀也只能自我宽解。
在折叠的信笺上题诗嘲戏白鹭,
本无意用它来比喻枭鸟与鸾凤。
注释
左宦:指官员被贬谪或降职外放。
摅怀:抒发胸中情怀。
襞牋:折叠信纸,此处指写诗。
嘲:调侃、戏咏。
枭鸾:枭为恶鸟,鸾为瑞鸟,喻指贤愚善恶或贵贱之别。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“嘲白鹭”这一闲笔化解贬谪之痛,体现诗人独特的艺术匠心。表面戏咏水鸟,实则寄托身世之感,“无意喻枭鸾”一句尤为精妙,既否定刻意比德的传统手法,又暗含对世俗荣辱评判的超越。全诗情感由郁结转向旷达,在自嘲中见真性情,展现了唐代士人在逆境中寻求精神解脱的典型心态,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。