诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江行无题一百首 六十

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起《江行无题一百首》组诗之六十,作于诗人江行途中。描绘秋夜雨后初晴、月下行舟的清幽景象,寄托了超脱尘俗、心境澄明的高洁情怀。

译文

夕阳西下,残霞渐渐消散坠落, 秋日微寒,细雨停歇天色转晴。 帽带虽短又何须到水中洗濯, 小舟仿佛行驶在皎洁月色之中。

注释

夕景:傍晚的日光或景色。 残霞:将散未尽的晚霞。 短缨:系冠的丝带,此处代指世俗官职或尘俗牵绊。 濯:洗涤,暗用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”典故。 月中行:形容月影倒映水中,舟行其上如游月宫。

赏析

本诗以清丽笔触勾勒秋江夜泊图,前两句写夕照残霞与雨后新晴,营造出空明静谧之境。后两句巧用“濯缨”典故而反其意,言短缨无需濯洗,因舟已行于皓月澄波之间,身心俱净,不染纤尘。诗人将自然之景与人格理想融为一体,以月喻心,表达了远离官场纷扰、追求精神自由的隐逸情怀。全诗语言简淡而意境深远,体现了大历诗风清雅工致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品