提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人沿江行旅途中。借堤上晚开丛菊虽过春期仍被人采撷之景,寄托不慕荣利、安守本真的高洁情怀与人生哲思。
译文
成丛的菊花生长在江堤之上,
这种花总是比别的花开得晚些。
依然有人前来采摘收集,
又何必非要赶在百花盛开的春季呢。
注释
丛菊:成簇生长的菊花
长后时:开花时间较晚,指秋季开放
采掇:采摘拾取
春期:春季,喻指争奇斗艳的时节或得势之时
赏析
此诗语言质朴自然,以菊喻人,托物言志。诗人捕捉江堤晚菊这一寻常意象,通过“长后时”与“在春期”的对比,凸显菊花不争春光、独守秋霜的品格。“有人还采掇”一句转折精妙,表明真正有价值之物不因时令迟暮而被遗弃。全诗无一字说理而理趣自现,既赞美了菊花凌霜不凋、淡泊自持的风骨,也暗含诗人对独立人格的追求,体现了唐代咏物诗含蓄蕴藉、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。