提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人晚年贬谪或漂泊途中。借江行所见边戍孤岑之景,抒发历经沧桑后顺应天命、超然物外的旷达情怀与人生感悟。
译文
靠近边塞戍守之地,远离了繁华的京城宫阙;
独自面对孤寂的山峰,遥望着险要的火门山。
唯有怀着知晓天命、安时处顺的心意;
以洒脱不羁的姿态,坦然面对这广阔天地。
注释
近戍:靠近边防驻军之地,暗示身处偏远荒僻之所。
金落:指京城或宫廷,代指朝廷中枢与繁华之地。
孤岑:孤独高耸的山峰,烘托旅途寂寥心境。
火门:山名或关隘名,此处泛指险要的边地关塞。
知命:语出《论语》,指五十岁而知天命,引申为顺应自然、安于际遇。
乾坤:天地宇宙,象征广阔无垠的自然与人生境界。
赏析
本诗语言简淡而意境深远,前两句以“近戍”“孤岑”勾勒荒远孤寂之境,“离金落”暗含去国怀乡之怅惘。后两句笔锋一转,由景入情,将身世之感升华为哲理体悟。“唯将知命意”化用儒家典故却不显说教,反见从容;“潇洒向乾坤”五字气象开阔,把个体渺小置于天地宏大之中,展现出历经宦海沉浮后的精神超越。全诗情景交融,哀而不伤,体现了中唐士人在困境中寻求心灵安顿的典型心态,颇具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。