提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗第五十首,描绘江上风和云闲、渔歌悠扬的宁静景象,寄托了诗人对战事平息、百姓安居的欣慰之情。
译文
风势和顺,吹来时无固定阵势;
云朵悠闲,飘去时仍留有踪迹。
垂钓者的歌声不分远近随处可闻;
人们应当欢喜战船已经停歇罢休。
注释
无阵:指风势柔和自然,没有猛烈固定的风向或阵风。
有踪:指云彩移动舒缓,形态清晰可辨,留下飘行的轨迹。
钓歌:渔人垂钓时所唱的歌谣,象征和平闲适的生活。
艨艟:古代一种狭长快速的战船,此处代指战争或军事行动。
赏析
本诗以清新笔触勾勒江行所见,前两句写风云之态,“无阵”“有踪”对仗工稳,赋予自然景物以从容自在的人格化意趣。后两句由景及情,以“钓歌”替代战鼓,用渔樵之乐反衬兵戈之息。“应喜罢艨艟”直抒胸臆,将个人审美体验升华为对太平盛世的期盼。全诗语言简淡而意蕴深厚,在山水吟咏中寄寓忧国悯民之思,体现了唐代文人诗“即景会心”的艺术特色与深沉的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。