提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人沿江行旅途中。借江上暮景与星汉传说,抒发羁旅漂泊中对归期难卜的怅惘及天人相隔的孤寂之感。
译文
极目远眺,水天相接处渺茫无际,
清澈的江水涟漪荡漾,浸染着天边赤红的晚霞。
难以遇见往来天河的使者,
唯有乌鹊每日乘着木筏在星河间穿梭。
注释
渺渺:遥远模糊、水天辽阔之貌
清涟:清澈水面泛起的细小波纹
赤霞:傍晚时分红色的云霞
星汉使:传说中往来银河传递消息的使者
乌鹊:即喜鹊,神话中为牛郎织女搭桥或乘槎渡河之鸟
乘槎:乘坐木筏,典出张骞乘槎至天河的传说
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒江天暮色,“渺渺”写空间之辽远,“浸”字化静为动,将水光霞色融为一体,意境空灵澄澈。后两句转入神话联想,借“星汉使”难逢与“乌鹊乘槎”之典,反衬人间音信阻隔、归途渺茫。诗人以天上之通达对照尘世之孤绝,含蓄传达出羁旅愁思。全诗语言清丽,用典自然不露痕迹,情景交融,体现了大历十才子精工婉约的艺术风格,于平淡江景中寄寓深沉的人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。