提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵冬曦酬和张说耗磨日之作,写于作者贬谪岳州期间。借耗磨日饮酒习俗,抒发客居他乡的孤寂与对楚地山水的复杂愁绪。
译文
春天到来已经过去了半个月,
依照世俗禁忌今日暂得一日清闲。
若不斟饮这异乡的美酒,
实在无颜面对眼前的楚地青山。
注释
耗磨日:唐代风俗,正月十六日为耗磨日,官府停务,民间饮酒宴乐以消灾祈福。
张燕公:即张说,曾封燕国公,时亦贬谪岳州,与赵冬曦多有唱和。
俗忌:指耗磨日停工休务的民间禁忌习俗。
无堪:不堪,难以承受或面对。
楚山:泛指岳州一带的山川,点明贬所地理位置。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“俗忌一朝闲”反衬平日宦海沉浮之劳顿,更显贬谪生涯的压抑。后两句以酒为媒,将乡愁与山水勾连,“不酌”与“无堪”形成情感张力,看似旷达实则悲凉。诗人借酬唱之机,把个人际遇融入节令风物,既回应了张说的雅兴,又含蓄道出羁旅楚地的孤愤,体现了盛唐贬谪诗哀而不伤、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。