提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵冬曦酬和张说耗磨日所作,记述唐代正月十六耗磨节习俗,表达诗人顺应民俗、暂抛公务与世人同醉的闲适情怀。
译文
上个月的今天已经减去一日,
民间流传着这是耗磨日的时辰。
姑且放下手中繁杂的公务琐事,
与世俗中人一同沉醉在这节日里。
注释
张燕公:即张说,曾封燕国公,唐代名相兼文坛领袖
耗磨辰:指农历正月十六日,唐人谓此日做事易损耗财物,故忌劳作而专事宴饮
不事事:前“事”为动词,意为从事、处理;后“事”为名词,指事务、公务
俗中人:指世俗百姓或同僚友人,此处含亲近随俗之意
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法记录唐代特有节俗。首二句点明耗磨日由来,后二句由叙事转入抒情,“还将不事事”巧用叠字,既呼应耗磨日禁忌劳作的习俗,又流露出诗人暂卸官务的轻松心境。“同醉俗中人”打破士庶界限,展现盛唐文人融入民间、旷达洒脱的精神风貌。全诗虽短小却意趣盎然,将节令风俗与个人情志浑然融合,体现了赵冬曦诗歌清雅平易的艺术特色,亦为研究唐代岁时文化提供了珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。