提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵冬曦奉和唐玄宗御制之作,记述皇帝巡幸南出雀鼠谷之事。诗中颂扬圣驾顺应天时、礼制完备,描绘汾晋山川春景,表达对君王盛德的由衷赞仰。
译文
黄帝顺应天时而动,贤臣力牧正恭敬陪侍。
君臣之道契合如殷商得傅说为砺石,时运昌明似楚国多良材。
巡视西方礼仪周全,整军返回北京太原。
地理上划分中原沃土,天文星象辉映三台高位。
寒意随汾河谷地远去,春意已降临晋地郊野。
我私下比作康衢击壤的老人,长歌一曲仰望这伟大的盛世。
注释
轩辕:指黄帝,此处借喻唐玄宗
顺动:顺应天时而行动
力牧:黄帝贤臣,喻指随行重臣张说等
殷为砺:典出《尚书》,喻君臣相得、治国有方
楚有材:喻当世人才济济
省方:帝王巡视四方
振旅:整顿军队归来
北京:指唐代北都太原
中壤:中原之地
上台:星名,象征宰辅重臣
康衢者:指尧时击壤而歌的太平百姓
赏析
此诗用典精切,以轩辕、力牧喻君臣际会,殷砺楚材赞治世得人,彰显应制诗的典雅庄重。颔联对仗工稳,将历史典故与现实政治巧妙融合;颈联“寒依汾谷去,春入晋郊来”以时空转换写节候更迭,寓含王化所及、万物回春之意,气象宏阔而不失清新。尾联化用击壤歌典故,将个人颂圣之情升华为对太平盛世的礼赞,情感真挚含蓄,体现了盛唐应制诗雍容华贵、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。