诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制同二相已下群官乐游园宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵冬曦奉和唐玄宗乐游园宴饮之作,描绘初春长安胜景与君臣同乐盛况,颂扬圣恩浩荡,体现盛唐应制诗典雅富丽、歌功颂德的典型风貌。

译文

三秦大地高爽干燥,正是二月初春芳华烂漫之时。 朝廷赐酺承继祭璧礼毕,宴席费用出自官府结余之钱。 翠柳垂丝柔嫩堪折,红桃含苞卷曲欲舒。 群臣如鹓鹭般从容列班,龙鱼曼延嬉戏于池苑之中。 祥瑞喜气弥漫云间万物,欢腾之声遍及乡里街巷。 圣上恩德深厚难以报答,谨请撰述此文以记盛言。

注释

爽垲:地势高而干燥。 三秦:指关中地区,代指长安一带。 酺:古代帝王特许臣民聚饮的庆典。 奠璧:祭祀时进献玉璧的礼仪。 合钱余:指宴会经费取自官府财政盈余,不额外征敛。 鹓鹭:鹓雏与白鹭,喻指朝中官员班列整齐有序。 延曼:绵延舒展貌,此处形容龙鱼戏水姿态悠长。 浃:遍及,渗透。 里闾:乡里,民间街巷。 记言书:记录君王言论或盛事的文字,此处指本诗。

赏析

此诗结构严谨,对仗工稳,以“柳翠”“桃红”点染初春生机,借“鹓鹭”“龙鱼”象征君臣和谐与皇家气象。全篇由景入情,从自然芳华过渡到朝堂宴乐,再升华至万民同欢,层层递进展现盛世图景。“喜气流云物,欢声浃里闾”一联,将天象祥瑞与人间欢愉融为一体,气象宏阔而不失温润。尾联归旨颂圣,符合应制体例,却因前文铺垫充分而显得真挚自然,体现了赵冬曦在宫廷诗中兼顾辞采与情志的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵冬曦的其他作品