提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人江行途中。借咏水鸟安于菱芡、不争稻粱之态,寄托自己淡泊名利、远离尘嚣的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
沙洲上的水鸟有充足的菱角和芡实可食,
不必再去争夺稻谷和高粱。
它们在清凉的湾畔月光下静静栖息,
应当不会发出失去伴侣的哀鸣声。
注释
渚禽:栖息在水中小洲上的鸟类
菱芡:菱角与芡实,均为水生植物果实,可食
稻粱:稻谷与高粱,代指人类种植的粮食或世俗利禄
凉湾:清凉的水湾
失侣声:失去同伴时的悲鸣叫声
赏析
本诗托物言志,以渚禽自况,艺术手法含蓄隽永。前两句写水鸟满足于自然馈赠的菱芡,不屑与人争抢稻粱,象征诗人安贫乐道、不慕荣利的品格;后两句描绘月夜静宿之景,“应无失侣声”既写鸟之安宁,更暗喻诗人内心澄澈孤寂而无悲苦。全诗语言清丽简淡,意境幽远宁静,将自然物象与人格理想完美融合,体现了唐代山水田园诗清雅脱俗的审美特质,是借景抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。