提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于安史之乱后。诗人舟行江上,目睹战后乡村凋敝、人烟稀少的凄凉景象,寄托了对民生疾苦的深切悲悯与乱世哀思。
译文
战乱虽已平息,但兵火留下的余烬尚未消尽,
贫穷的村落里,如今只剩下寥寥几户人家。
清晨的渡口冷冷清清,再无人争相过渡,
唯有一弯残月,默默照映着寒冷的沙滩。
注释
兵火:指战争、战乱。
余烬:本指燃烧后的残灰,此处喻指战乱遗留的创伤与萧条景象。
贫村:贫困荒凉的村庄。
晓渡:清晨的渡口。
寒沙:清冷寂寥的沙滩,烘托凄清氛围。
赏析
全诗以白描手法勾勒战后江村图景,语言质朴而意蕴深沉。“兵火有余烬”既写实景又喻世情,暗示战乱创伤未愈;“贫村才数家”以数量词强化人烟稀少之痛。后两句转写晓渡寂寥,以“无人争”反衬昔日繁华,残月寒沙的意象更添凄清孤寂之感。诗人未直抒胸臆,却通过冷寂画面的层层铺展,将乱世悲凉与民生哀叹融入景物之中,体现了唐代五绝含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。