提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗第四十首,写秋日舟行途中羁旅愁思。诗人因秋风触动客心而沉默难吟,忽闻桅顶乌鸦啼鸣报喜,以景结情,寄托归期可待之慰。
译文
萧瑟秋风吹动了游子的羁旅愁心,
孤寂落寞之中竟无法开口吟咏诗句。
忽然一只乌鸦飞上高高的桅杆站立,
它的啼叫声仿佛在传递吉祥的好消息。
注释
客心:游子思乡怀归的心情
寂寂:孤寂冷清的样子
危樯:高耸的船桅
啼乌:啼叫的乌鸦
好音:吉祥悦耳的声音,古人以鸦鸣为喜兆
赏析
此诗以秋风起兴,直抒羁旅孤寂之情,“寂寂不成吟”刻画出愁绪郁结、欲言又止的沉郁心境。后两句笔锋陡转,乌鸦飞立危樯啼鸣报喜,以动破静,以声解愁,形成情感张力。古人视鸦鸣为吉兆,此处借物寄情,将绝望中的期盼含蓄道出。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡叙述中见波澜,体现了钱起五绝清丽婉转、意蕴深长的艺术特色,展现了唐代行旅诗中哀而不伤的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。