提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人沿江行旅途中。借秋风萧瑟之景,抒发羁旅漂泊的孤寂与对古今迁客骚人悲秋传统的深切共鸣。
译文
自古以来多愁善感的游子,
面对草木凋零总恨江水深沉。
如今凄清的秋风又已吹至,
我独自一人在沔水之南感受萧条疏落。
注释
思客:指多愁善感、心怀忧思的旅人或贬谪之士。
摇落:草木凋残零落,常喻指衰败或时光流逝。
江潭:江边深水区,古诗文中常作为寄托愁怨的意象。
萧疎:同“萧疏”,形容景物凄凉冷落,亦指心境孤寂。
沔南:沔水(今汉江)以南地区,点明诗人当时所处的具体地理位置。
赏析
此诗承袭宋玉“悲哉秋之为气”的传统,将个人羁旅之愁置于广阔的历史时空之中。首二句以“古来”领起,将眼前之恨与千古文人的悲秋情结相连,拓展了情感厚度。后二句由古及今,“秋风至”呼应“摇落”,“独沔南”则坐实了“思客”身份。全诗语言简淡而意蕴深沉,以景结情,在萧疏秋景中凝聚了浓重的孤独感,体现了唐代五绝含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。