提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人泛舟江上之时。全诗以简淡笔墨勾勒暮色江景,借烟渚、画屏、暮山等意象,抒发羁旅愁思与对自然之美的感悟。
译文
烟雾笼罩的沙洲一个接一个,连绵不绝,
宛如展开的画屏,却又胜过人工绘制的屏风。
仿佛能将心头的愁绪牵引到天边消散,
只见远处几点暮色中的青山,青翠欲滴。
注释
烟渚:雾气弥漫的水中小洲
复:重复,接连不断
画屏:绘有图画的屏风,此处喻指自然景色如画
休:莫,不要,引申为“胜过”或“无需”
天末:天边,极远之处
数点:形容远山在暮色中仅见几点轮廓
赏析
此诗艺术特色在于以景化情、虚实相生。前两句叠用“烟渚”“画屏”,既写江上雾霭迷蒙之实景,又以“休”字转折,强调天然胜人工的审美意趣。后两句将抽象愁绪具象化,“引愁天末去”赋予情感以空间延展性,而“数点暮山青”以静谧青翠收束,形成视觉与心理的双重慰藉。全诗语言清丽含蓄,意境空灵悠远,体现了唐代山水诗“情景交融、言有尽而意无穷”的典型风貌,尤以末句以景结情,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。