提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人江行途中。通过描绘秋夜泊船时的清冷景致与孤寂心境,抒发了羁旅漂泊中对历史兴亡的深沉感慨。
译文
蟋蟀在莎草丛中低声鸣叫,
萤火虫飞舞穿透水面烟霭。
夜色清凉有谁来吟咏史事,
只有运送租赋的船只空自停泊。
注释
蛩:蟋蟀
莎草:多年生草本植物,多生于水边湿地
水烟:水面上弥漫的雾气
咏史:吟诵或评说历史典故
运租船:运送田赋税粮的官船
赏析
本诗以细腻笔触勾勒江夜秋景,前两句视听结合,“依”字写蛩声之幽微,“透”字状萤光之灵动,营造出空灵寂寥的氛围。后两句由景入情,以“谁咏史”的反诘引出历史沉思,而“空泊运租船”则以具象之物承载抽象之叹,暗示盛世不再、人事代谢的苍凉。全诗语言清丽含蓄,情景交融,在静谧夜景中寄寓深沉的历史感喟与羁旅孤怀,体现了大历诗人清雅工致而又略带衰飒的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。