提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一，写舟行楚江时的迷惘心境。诗人以苍茫江景与鹧鸪哀啼烘托羁旅之愁，借声传情，含蓄表达远离故土的孤寂与怅惘。
译文
乘船行至楚江岸边，
眼前一片苍茫，令人心中迷惘。
只知道秦地关塞已十分遥远，
只听见鹧鸪鸟发出格磔的悲啼声。
注释
楚江：指长江流经古楚地的河段
苍茫：形容景色空旷迷茫、无边无际
秖知：同“只知”，仅仅知道
秦塞：秦地关塞，代指北方故乡或京城长安
格磔：象声词，模拟鹧鸪鸣叫声
鹧鸪：鸟名，其啼声凄切，古诗中常喻离愁别绪
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒羁旅愁思，艺术上善用视听结合与以声衬情。首句点明地点，次句“苍茫”既写江天暮色之迷离，亦映射内心彷徨无助。“秖知秦塞远”直抒去国怀乡之痛，而末句不直言悲苦，转以鹧鸪“格磔”啼声作结，使抽象愁绪具象化。鹧鸪在古典诗歌中素为离愁象征，其声如“行不得也哥哥”，恰与诗人欲归不能的心境暗合。全诗无一字言愁而愁思弥漫，体现了唐代五绝含蓄蕴藉、情景交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。