提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人乘舟远行途中。借帆船初张如大鹏展翅之喻,抒发对千里行程的乐观自信与豪迈情怀。
译文
船帆刚刚张开的时候,
就像云中大鹏愤怒振翅一般雄健。
不要忧愁前路有千里之遥,
自然会有顺风助你如期抵达。
注释
帆翅:指船帆,因其形似鸟翼故称。
云鹏:传说中的大鸟,喻指帆船气势宏大。
怒翼:奋力振翅,形容帆受风饱满之态。
到来风:指顺遂适时的风,暗含天助之意。
赏析
本诗以比喻见长,将初张之帆比作怒翼云鹏,化静为动,赋予行舟以磅礴生命力,尽显盛唐余韵中的昂扬气概。后两句由景入情,以“莫愁”宽慰旅人,借“自有到来风”表达对前路的笃定与从容,既是对自然规律的信任,亦暗含人生哲理。全诗语言明快,意境开阔,将羁旅之愁转化为豪迈之志,体现了诗人豁达乐观的精神风貌,堪称江行诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。