提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于诗人乘舟行旅途中。借江上遇风受阻之景,抒发羁旅漂泊中对行程未卜的忧虑与无奈之情。
译文
登上行船却发现并非昔日熟悉的古岸,
眼前的险阻竟好似被西陵峡所拦挡。
掌管风雨的箕伯并未施以多少风力,
想要调转船头返回又怎能轻易做到?
注释
古岸:旧时停泊或熟悉的岸边渡口。
西陵:西陵峡,长江三峡之一,以水流湍急、航道险恶著称。
箕伯:古代神话中的风神,此处代指风势。
讵:岂,难道,表示反问语气。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“非古岸”与“阻西陵”形成空间错位感,将眼前陌生险境与记忆中的地理认知对照,凸显旅途迷茫。后两句笔锋一转,表面怨风神不力,实则暗喻进退维谷之困:风小不足以助航前行,欲退亦因水势地形而不得,这种矛盾心理精准刻画出羁旅者的焦灼。全诗无一字言愁,却通过行舟受阻的具体情境,将抽象的漂泊之感具象化,体现了唐代五绝含蓄蕴藉、以小见大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。