提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题一百首》组诗之一,作于诗人江行途中。借秋日江景抒发对诗歌创作的执着热爱,展现文人雅士寄情山水、以诗为伴的旷达情怀与精神寄托。
译文
江水涵容着秋色,显得格外宁静澄澈,
云彩伴随着夕阳,高悬于天际之上。
沉迷作诗的癖好并非我的病症,
又何妨吮润短笔,尽情吟咏抒怀。
注释
涵:包容,蕴含,此处指江水映照容纳秋色
静:宁静澄澈,形容秋水明净之态
带:伴随,映衬
诗癖:对诗歌创作近乎痴迷的爱好
非吾病:不是我的毛病或过失
何妨:何必妨碍,表示不妨、无所谓
吮:含润,指用口湿润笔毫以便书写
短毫:短小的毛笔,代指作诗工具
赏析
前两句以“涵”“带”二字勾勒江天秋暮图景,水色澄静与云日高远相映,意境空灵悠远,为后文抒情铺垫清雅基调。后两句直抒胸臆,将“诗癖”正名为非病之雅趣,“何妨”一词尽显洒脱自信。全诗情景交融,由景入情,既写出江行之美,更彰显诗人以诗为生命寄托的文人风骨。语言简淡自然,却意蕴深长,体现了唐代文人寄情笔墨、超然物外的精神境界,是江行诗中情景理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。