提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,借屈原典故自况。诗人虽遭贬谪却非因谗言,以反用“独醒”之典,抒发仕途失意中清醒与无奈交织的复杂心境。
译文
我形容憔悴虽似屈原,却并非因遭谗言而被放逐。
倘若遇到渔父询问,我也算不上是独自清醒的人。
注释
灵均:屈原字灵均,此处代指屈原
谗:诽谤陷害之言
逐臣:被贬谪流放的臣子
渔父:《楚辞·渔父》中与屈原对话的隐者形象
独醒人:喻指在浊世中保持清醒高洁之人
赏析
此诗巧用典故而翻出新意,艺术上以反衬见长。首句以“异”字转折,将自身憔悴与屈原并置又区分,点明贬谪缘由之不同。后两句化用《渔父》对话,自谦“未是独醒人”,表面否定清高,实则暗含对现实浑浊的无奈与自嘲。全诗语言简淡而意蕴深沉,在自我解嘲中寄寓了士大夫身处逆境时既不愿同流合污、又难效先贤决绝的矛盾心理,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。