提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗第十八首,作于诗人沿江行旅途中。作品以白描手法勾勒江边村落小景,借柳径柴扉之敞露,寄托对淳朴民风的向往与羁旅中的慰藉之情。
译文
垂柳轻拂着斜斜延伸的小路,
篱笆旁散落着几户人家。
或许主人仍存好客之意,
柴门敞开正对着江边路口。
注释
拂:轻轻擦过或掠过。
斜开路:倾斜蜿蜒的小径。
数户村:仅有几户人家的村落。
可能:或许,表示推测语气。
有意:指主人怀有 welcoming 的情意或好客之心。
不掩:没有关闭或遮蔽。
江门:临水的门户或柴门。
赏析
全诗语言清丽自然,以白描手法绘出江畔村居的静谧图景。前两句写柳拂斜径、篱边疏村,营造出幽僻而不荒凉的意境;后两句由景及情,以“可能还有意”的揣测语态,将柴门不掩的物理状态升华为民风淳朴的象征。诗人未直抒胸臆,却借一扇敞开的江门,含蓄传达出羁旅途中对人间温情的渴望与偶遇质朴乡野时的欣慰,体现了唐代山水田园诗情景交融、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。