提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗之一,作于安史之乱后诗人沿江行旅途中。通过泊舟采薪时与江边老翁的交谈,折射出战乱给百姓带来的深重苦难与普遍厌战情绪。
译文
茂密的高大树木遮蔽了日光,
停下船只靠岸去捆扎柴草。
静静聆听江边老翁的话语,
全都是厌恶战争之人。
注释
翳日:遮蔽阳光。
乔木:高大的树木。
维舟:系船停泊。
束薪:捆扎柴草。
江叟:江边老人。
厌兵:厌恶战争。
赏析
本诗以白描手法勾勒江行见闻,语言质朴而意蕴深沉。前两句写景叙事,“翳日”“乔木”营造幽暗压抑氛围,暗示时代阴霾;“维舟取薪”点出羁旅艰辛。后两句由景入情,借“静听”引出江叟心声,“俱是”二字将个体悲叹升华为群体控诉,揭示安史之乱后民间普遍的厌战心理。全诗无一字直抒己怀,却以他人之口道尽乱世苍生之苦,含蓄蕴藉,体现了唐代五绝以小见大、寓情于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。