提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗第十首,作于诗人宦游江上途中。借典故自谦才疏位卑,抒发仕途身不由己、漂泊难定的羁旅愁绪与无奈之情。
译文
我的文辞润色远不及东里子产那般典雅,
所任官职也非建章宫那样显赫尊贵。
宦海浮沉漂泊实在难以自主安定,
只好前来呼唤船夫继续水上行程。
注释
东里:春秋郑国大夫子产居东里,以善辞令著称,后世用以代指善于润色文辞之人。
官曹:官署或官职,此处指诗人所任之卑微职位。
建章:汉代宫殿名,极为壮丽,诗中借指朝廷要职或高位。
宦游:因做官而外出奔波旅居。
櫂船郎:摇桨驾船之人,即船夫。
赏析
此诗用典精切而含蓄深沉。首联以“东里”“建章”两个典故形成双重否定,既自谦文采平庸、官职低微,又暗含对理想政治地位的向往与现实落差。对仗工整中见身世之感。后联由自叹转入叙事,“难自定”三字道尽宦游人身如飘蓬的无奈,末句“来唤櫂船郎”以平淡动作收束,将满腔愁绪化为无言的漂泊之行。全诗语言简净,情感克制而余味悠长,典型体现了大历诗人清省婉约的艺术风格与羁旅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。