提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起《江行无题》组诗第五首,作于诗人沿江行旅途中。借秋日行舟之景,抒发对屈原、宋玉等前贤的追慕与自身才情不及古人的怅惘之情。
译文
行船背离了青山环绕的城郭,
在白露时节的秋意中吟咏诗篇。
自愧没有屈原、宋玉那样的风流才调,
只能徒然歌咏这古老的荆州之地。
注释
背:背离,离开。
郭:外城,泛指城邑。
白露秋:指白露节气前后的深秋时节。
风流:此处指杰出的文学才华与风雅气度。
屈宋:战国时期楚国诗人屈原与宋玉的并称。
空咏:徒然吟咏,含自谦与遗憾之意。
古荆州:指历史上楚文化核心区域,即屈宋活动故地。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒江行秋景,首联“行背青山郭,吟当白露秋”时空交织,营造出清寂寥廓的行旅氛围。后联由景入情,以“屈宋”典故自况,既表达对楚辞先贤的崇敬,又暗含才力不逮的自省与惆怅。“空咏”二字尤为传神,将怀古之幽思与身世之感融为一体,语言质朴而意蕴深沉,体现了大历诗人清雅含蓄、内敛感伤的艺术风格,于平淡中见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。